The “Directorate for the Execution of Punishments” sounds like the “Order of the Seekers for Truth and Penitence” from Gene Wolfe's Book of the New Sun series.
https://web.archive.org/web/20200702123030/https://www.rusrep.ru/2010/04/interview_romanenko/